广东省人文社会科学重点研究基地——广东外语外贸大学翻译学研究中心面向社会公开招标2017年度研究课题。现将有关事项公告如下：   

    

一、       招标选题研究方向  

    

本次招标设定以下研究方向，题目自拟：   

1.    跨学科视角下的翻译过程研究（重点项目）    

2.    人工翻译与机器翻译过程比较研究（重点项目）   

3.    翻译专业教学质量评价指标体系研究（重点项目）   

4.    译者能力发展研究（重点项目）   

5.    海外汉学家译介中国典籍的策略与效果研究（重点项目）   

6.    中华学术精品外译研究（一般项目）   

7.    文化外译中的语用失误研究（一般项目）   

8.    中国少数民族文学在英语世界的译介与传播研究（一般项目）   

9.    国际传播视域下的中国话语翻译研究（一般项目）   

10.  术语翻译与知识管理研究（一般项目）   

11.  信息化时代翻译人才培养研究（一般项目）   

12.  数字化时代的翻译教学研究（一般项目）   

    

二、资助额度  

    

重点项目2万元，一般项目1万元。   

   

三、课题申请人条件  

    

遵守中华人民共和国宪法和法律；具有独立开展研究和组织开展研究的能力，能够承担实质性研究工作；具有副高级以上（含）专业技术职称（职务），或具有博士学位。不具有副高级以上（含）专业技术职称（职务）或博士学位的，须在CSSCI期刊或SSCI期刊以第一作者或通讯作者的身份发表相关论文1篇以上。申请人可根据研究的实际需要，吸收境外人员作为课题组成员参与申请。同一课题负责人只能投标一个选题，且不应作为课题组成员参与本次招标的其他选题。   

    

四、投标材料要求  

    

投标者须根据本《公告》发布的选题方向投标，并按照《翻译学研究中心招标项目申请书》的规定内容和要求填写申报材料，文本简洁、规范、清晰。研究成果需具备原创性、符合学术道德规范，如发现结项成果有抄袭、剽窃等情况，将对项目进行撤项处理，且该项目主持人五年内不得申报本中心项目。   

    

五、成果要求  

    

（一）完成时间   

研究成果一般应于2019年12月31日前完成。   

（二）成果形式   

研究成果以期刊论文为主。   

（三）结题要求   

重点项目须在CSSCI检索源刊物上发表论文2篇以上，或在SSCI、AH&CI检索源刊物上发表论文1篇；一般项目须在CSSCI检索源刊物上发表论文1篇以上。   

（四）成果归属   

发表的研究成果需在显著的位置标注“广东外语外贸大学翻译学研究中心2017年招标项目成果”。   

    

六、时间安排  

    

（一）投标者登录翻译学研究中心官方网站http://cts.gdufs.edu.cn下载附件《翻译学研究中心招标项目申请书》，于2017年11月20日前将填好的《申请书》采用A4纸双面打印，经所在单位审核盖章，并将原件一式3份寄至以下地址，同时将《申请书》电子版通过电子邮件发送至指定邮箱。   

（二）课题招标委员会在对《申请书》进行初审后，组织专家进行匿名评审，并于2017年12月31日前公布中标名单。   

    

联系人：魏晋   

通讯地址：广州市白云大道北2号广东外语外贸大学六教A302   

邮政编码：510420   联系电话：020-36206754   电子邮箱：cts@gdufs.edu.cn   

    

  

广东外语外贸大学翻译学研究中心   

    

2017年10月13日