2022年10月24日19:00，广东外语外贸大学海外名师讲学项目系列讲座（二）以线上腾讯会议的方式举行。本次讲座由俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫（Aleksei Rodionov）主讲，广东外语外贸大学研究中心专职研究员黄忠廉教授主持。国内外众多师生参加了本次讲座。

结合近三十年俄罗斯当代中国文学翻译、出版及发行现状，罗教授系统耙梳了当代中国文学在俄发展脉络，展示了过去的成果与收获，分析了当下的形势与不足，还论及了未来的趋势与前景。

首先，罗教授按历时顺序，把近三十年划分为1992-2008年和2009-2020年两个时间段，基于详实的出版发行数据，列举了上述两个时期俄罗斯翻译出版最多的中国作家，如冯骥才、莫言和刘慈欣等；随后，介绍了两个时期内中国文学作品在俄出版发行情况，尤其强调最近几年当代中国文学在俄发行量，以此为基础，补充了2021年中国当代小说在俄出版概况。同时，罗教授有针对性地概述了每个时期两国社会、经济等因素对俄罗斯引介中国文学的影响。

其次，罗教授论及了他近段时间重点关注的中国网络文学。他表示，中国网络小说挺进俄文学市场，迅速兴起与发展，掀起阅读热潮。这将可能成为宣传中国文学的新载体，助推更多俄罗斯人了解中国文学。最后，罗教授总结了中国文学作品在俄获奖情况。目前来看，获奖的中国作家并不多，但提名作家的数量呈增长趋势，发展前景可观。鉴于俄罗斯合作重心“转向东方”，罗教授本人十分看好中国文学在俄罗斯的译介。

讲座结束后，线上听众与罗教授积极互动，无论是上麦提问，还是聊天框留言，大家的求知热情与学术激情将讲座氛围推向高潮。一轮又一轮的深度问答彰显了本次讲座的高水准、广视野和高质量。