12月5日下午，翻译学研究中心举办了翻译教师发展论坛第一讲，该期主题为“中国禅宗六祖慧能的智慧”，由广东省社会科学界联合会专职副主席、《学术研究》杂志社社长林有能先生担任主讲人。据悉，此次讲座得到了人事处教师发展中心的大力支持，也是高级翻译文化系列讲座第19讲，受到了全校师生的关注。
广东外语外贸大学副校长顾也力、发展规划处处长陈伟光
、翻译学研究中心莫爱屏主任、高级翻译学院党委书记高云坚均出席本次讲座。讲座初始顾也力副校长为林有能先生颁发学校聘书并合影留念。
顾也力副校长为林有能先生颁发聘书
林有能先生指出，中国多故事、岭南多故事。而他选择六祖慧能作为研究对象有三点原因：一是六祖慧能在中国佛教史上拥有崇高的地位；二是六祖慧能的出生地及弘扬佛教的土地都在广东，他是岭南文化的代表；三是禅宗对个人修心有帮助，有利于人远离浮躁、陶冶心灵。他借用柳宗元的碑文“凡言禅者，皆本曹溪”来解释慧能在禅宗中的重要作用，谈佛教不谈禅宗就等于没有了主体，谈禅宗不谈慧能就相当于没有了核心。
林有能先生妙趣横生的讲授
讲座中，林有能先生给我们带来了一系列关于慧能妙趣横生的故事及考证，鼓励我们通过故事来寻求其间的人生智慧。慧能天生有悟性，虽三岁丧父，但自小担起养家的重任。经历千辛万苦北上求师于五祖弘忍时，慧能被众师兄弟嘲笑为獦獠，但其感悟到“佛性无别”。凭借着吃苦耐劳的精神及一颗平常心，他吟出超然佛偈：“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。”以此继承东山法门，世称禅宗六祖。后为逃避争夺继位权的对立派追杀，慧能离寺南归，长期辗转流徙于岭南四会、怀集等地。印宗法师在广州法性寺内讲《涅盘经》之际，“时有风吹幡动，一僧曰：风动；一僧曰：幡动；争论不休，慧能进曰：不是风动，亦非幡动，仁者心动”。印宗闻之竦然若惊，拜为师，并为之剃度。慧能拥有大智慧，林有能先生指出禅宗最大的智慧在于包容、平常心。
现场座无虚席
在精彩的讲座末尾，林有能先生向我们介绍了历史上不同版本的《坛经》。面对广外师生对当今宗教及传播的疑问，他给出了自己的思考和见解，这引来在场观众掌声连连。师生们在此次讲座中受益良多，学会了在宗教哲学中悟出人生真理。
