经上级部门批准，广东省高校人文社科重点研究基地——广东外语外贸大学翻译学研究中心面向校内公开招标2025年度研究课题。现将有关事项公告如下：
一、招标选题研究方向
本次招标设定以下研究方向，题目自拟：
1. 翻译与中国特色对外话语体系建构研究
2. 翻译学理论体系建构与应用研究
3. 翻译专业教学与课程质量评估模式研究
4. 思政教育与翻译专业教学融合研究
5. 数智时代背景下的应用翻译研究
6. 人工智能赋能翻译专业人才培养研究
7. 翻译技术与口笔译教学研究
8. 翻译专业教师职业发展研究
9. 粤港澳大湾区翻译服务产业发展研究
10. 语言服务行业政策与规范研究
11. 中国优秀传统文化对外翻译与传播研究
二、资助额度
重点项目资助4万元/项，一般项目资助2万元/项。
三、申请条件
1. 申请人应为本校教师或相关研究人员，遵守中华人民共和国宪法和法律；具有独立开展研究和组织开展研究的能力，能够承担实质性研究工作；
2. 具有副高级（含）以上专业技术职称或博士学位；不具有副高级职称或博士学位的申请人须在CSSCI期刊或SSCI/A&HCI期刊以第一作者身份发表相关论文1篇以上；
3.申请人只能投标一个选题，且不应再作为课题组成员参与本次招标的其他选题；
4.目前在研的本中心各年度科研招标项目负责人不得参与本次招标项目申报。
四、投标材料要求
投标者须根据本《公告》发布的选题方向投标，并按照《翻译学研究中心招标项目申请书》与《评审活页》的规定内容和要求填写申报材料，文本简洁、规范、清晰。研究成果需具备原创性、符合学术道德规范，如发现结项成果有抄袭、剽窃等情况，将对项目进行撤项处理，且该申请人五年内不得申报本中心各类招标项目。
五、成果要求
1. 完成时间
重点项目研究成果一般应于2029年12月31日前完成，一般项目研究成果一般应于2028年12月31日前完成。
2. 成果形式
研究成果以期刊论文为主，不含书评、访谈、会议综述等非原创性论文。
3. 结题要求
重点项目须在我校规定的一类刊物上发表论文2篇以上；或在一类刊物上发表论文1篇以上，在二类刊物上发表论文2篇以上。
一般项目须在我校规定的一类刊物上发表论文1篇以上；或在二类刊物上发表论文2篇以上；或在二类刊物上发表论文1篇以上，三类刊物上发表论文2篇以上。
成果等级按照成果出版年份所适用的《广东外语外贸大学科研业绩认定与核算办法》进行认定，并以科研系统最终审核结果为准。
4. 成果归属
课题成果署名必须同时满足以下两个要求：
（1）本课题相关研究成果必须以“广东外语外贸大学”（英文为：Guangdong University of Foreign Studies）作为招标课题成果的第一署名单位。
（2）成果作者须在成果的脚注、尾注或资助项目等显著位置标注“广东外语外贸大学翻译学研究中心2025年科研招标项目成果（项目号CTS2025XX）” （英文为:supported by the research grant (No. CTS2025XX) from the Center for Translation Studies, Guangdong University of Foreign Studies）。
5. 成果说明
（1）招标项目成果内容应与所申报课题方向一致并具有较强相关性；立项前已发表出版的成果不得用招标课题结项。
（2）校级项目（包括校级团队项目）和其他科研机构招标课题的成果不得用于本招标课题结项，反之本招标课题的成果也不得用校级项目（包括校级团队项目）和其他科研机构招标课题的结项。
（3）项目研究过程所涉及到的知情同意书、实验场所信息及实验人员操作记录、原始数据等需在课题组进行备案，确保研究过程的可追溯性。
六、经费拨付
1.本次年度招标课题实行“招标立项、结项资助”的模式。课题经费不再实行分批划拨，课题通过结项验收后，一次性拨付实际资助经费。
2.经费预算与使用按照《广东外语外贸大学科研项目经费管理办法》（广外校〔2023〕34号）的相关规定执行。
七、时间安排
1. 投标者登录翻译学研究中心官方网站http://cts.gdufs.edu.cn下载附件材料，于2026年1月31日前将填好的《申请书》（①word版和单位盖章的②pdf扫描版）《论证活页》（③word版）和《申请人员信息表》（④excel版）共四个文件发送至邮箱cts@gdufs.edu.cn。无需再提交纸质版申报材料。
邮件主题和附件命名格式为（含加号）：
主题：
XX学院/中心+姓名+申报材料
附件：
附件1科研招标项目申请书+XX学院/中心+姓名
附件2科研招标项目论证活页+XX学院/中心+姓名
附件3科研招标项目申请人员信息表+XX学院/中心+姓名
2. 课题招标委员会将于2026年2月对申请人资格进行审查，并组织评审专家对申报课题进行评审。
3. 通过专家评审的课题申请，经由课题招标委员会批准后，将于2026年3月在本中心官网上公示一周。
4. 本中心将于2026年3月31日前公布通过公示的立项名单。
八、其他要求
1.申请者应认真查阅《课题招标公告》及以往立项情况，提高申报质量，避免重复申报。
2.申请者提交的《申请书》与《论证活页》内容要确保一致，否则不予受理。
3.本次招标项目评审采取匿名方式。为保证评审的公平公正，《论证活页》中不得出现申请者姓名、所在学校等有关信息，否则取消申报资格。
4.申请者应如实填报材料，确保无知识产权争议。凡存在弄虚作假、抄袭剽窃等行为的，一经查实即取消五年申报资格。
5.申请者应确保填报信息的准确、真实，切实提高项目申报质量。如违规申报，将予以通报批评。
九、联系方式
联系人：魏老师
通讯地址：广州市白云大道北2号广东外语外贸大学六教A302
邮政编码：510420
联系电话：020-36206754
电子邮箱：cts@gdufs.edu.cn
广东外语外贸大学翻译学研究中心
2025年12月26日
