时间：2015年9月11日-13日 每天晚上6：00

    

地点：6教B区109

    

    

9月11日发言题目：

    

1）  师为磨刀石：上山兼下山训练过程机制（黄忠廉）

    

2）翻译研究的伦理之维（杨荣广）

    

3）汉语景点描写中形容词及主观抒发语的英译处理（陈代球）

    

4）译作序跋：另一部翻译史（朱灵慧）

    

5）对翻译生态学视阈下中国古代译场制度科学性研究的再思考（张博）     

    

6）《译学研究批判》之批判（顾俊玲）

    

    

9月12日发言题目

    

1）提纯学术铀：高质高速砸实学术核（黄忠廉）

    

2）读《中国思想史》有感（朱灵慧）

    

3）理论误读还是理论创新：翻译伦理研究的中国声音（杨荣广）

    

4）从“就业指导中心”的英译（Careers Center）和学生学习支持中心（Student Support Center)看英汉构词的逻辑与哲学差异（陈代球）

    

5）误译社会学溯因（顾俊玲）

    

    

9月13 日发言题目

    

1）  固本为培元：学问起于原点和源点（黄忠廉）

    

2）  误译心理认知溯因（顾俊玲）

    

3）  文学翻译的伦理批评范式研究（杨荣广）

   

4）“this unique, this holy spot” (I wondered how time would have marred this unique, this holy spot – the coves and streams, the hills that the sun set behind, …) 翻译成“这个独特的神圣的地方”合适吗？（从认知语言学指导下的翻译）（陈代球）  

 

欢迎参加！