紀念梁宗岱誕辰110周年學術研討會

 

今年是梁宗岱先生（1903年—1983年）110周年诞辰。梁宗岱先生是我国现代著名诗人、学者、翻译家和教育家，在20世纪中外文化交流史和中国新诗史上占有不容忽视的重要地位，并为我国西方语言文学教育尤其是法语教育和人才培养做出了卓越贡献，2011年入选“世纪广东学人”。为纪念和总结梁宗岱先生在创作、翻译、教学、科学研究和跨文化交流等领域的杰出的创造性成果，继承和发扬梁宗岱先生融通中外古今的治学理念和刚正博爱的为人风范，作为梁宗岱教授生前长期执教的最后一所高校，广东外语外贸大学拟于2013年11月2日 （星期六）举行纪念梁宗岱诞辰110周年学术研讨会，欢迎梁宗岱先生的亲友、学生及海内外学界同仁参加。现将有关事项通知如下：

 

一、    研讨主题

 

议题一：梁宗岱生平研究

1.梁宗岱的生平、思想与人格

2.梁宗岱早年的文学活动

3.梁宗岱的留学生涯（1924-1931）

4.盛年梁宗岱的学术与人生（1931-1949）

5.建国后的梁宗岱

 

议题二：梁宗岱与中国外语高等教育

1.梁宗岱的教育理念与外语人才培养

2.梁宗岱与北大（1931-1934）

3.梁宗岱与南开（1935-1937）

4.梁宗岱与复旦（1938-1944）

5.梁宗岱与中大（1956-1969）

6.梁宗岱与广外（1969-1983）

 

议题三：梁宗岱文学翻译研究

1.梁宗岱论文学翻译

2.梁宗岱的法语文学翻译（如梁译瓦莱里、波德莱尔、蒙田）

3.梁宗岱的德语文学翻译（如梁译里尔克、尼采、歌德）

4.梁宗岱的英语文学翻译（如梁译莎士比亚、布莱克、雪莱）

5.梁宗岱的汉语文学翻译（如梁译陶潜、王维）

 

议题四：梁宗岱与中西文化交流

1.梁宗岱的中西文化观

2.梁宗岱与中法文化交流

3.梁宗岱与瓦莱里的交往

4.梁宗岱与罗曼·罗兰的交往

5.跨文化交流中的文化差异与认同问题：以梁宗岱为例

 

议题五：梁宗岱诗歌创作与诗歌理论研究

1.梁宗岱的诗歌创作：从《晚祷》到《芦笛风》

2.中西象征主义与梁宗岱象征诗学研究

3.梁宗岱“纯诗”理论研究

4.三、四十年代的新诗实践与梁宗岱的诗歌批评

5.现代与传统的会通：梁宗岱的诗学启示

 

二、会议费用

 

1．会务费每人500元。在读博士生和硕士生凭学生证免收会务费。

2．会议免费提供三餐；

3．交通费、住宿费自理。

 

三、会议规模

 

正式代表50人左右。

 

四、会议地点

 

广东外语外贸大学国际会议厅

 

五、论文要求与论文出版

 

1．论文字数，中文8000字以内；

2．论文须附有200字左右的内容提要；

3．特邀代表可不带论文参加会议；

4．会议召开之前将编印《论文汇编》；会后由专家审定，择优选取部分论文正式出版。

 

六、时间表

 

1．2013年7月1日前，与会者提交大会回执，包括论文题目；

2．2013年8月1日前，大会组委会向与会者发出正式书面邀请；

3．2013年10月1日前，提交论文全文；

4．2013年10月25日前，《论文汇编》编印完成。

 

七、联系人

   

广东外语外贸大学西方语言文化学院

     郑立华博士

   邮编：510420

   电话：（020）36207115

   传真：（020）36207115

   电邮：zheng@gdufs.edu.cn

   （为了加快信息交流的速度，请尽量使用电子邮件）

回执请在本站下载中心进行下载