2012年10月19-20日，“第三届泛珠三角翻译研讨会”在广东科学馆召开，来自泛珠三角9省2区以及北京、山西、陕西、甘肃等地的一百余位代表参加了此次大会，我院穆雷老师、口译系王丹老师以及多名在读博士生硕士生也参加了此次研讨会。穆雷教授主持了大会主旨发言，中山大学王东风教授、香港岭南大学孙艺风教授、西南财经大学罗列副教授以及国际译学专家David Katan教授做主旨发言和大会发言，我院博士生王祥兵、王巍巍、杨冬敏、张慧和邹兵分别做了大会发言，其余研究生在分组讨论会上宣读了论文。大会吸引了来自泛珠三角100多名翻译研究学者、翻译教师和翻译行业人士参会。与会代表所宣读成果涉及译学研究各前沿领域：从翻译学研究的本体性论题到扩展性论域、从纯理论探讨到应用性研究、从研究观点到研究方法等。在大会的评奖环节，博士生王祥兵、王巍巍和杨冬敏获得优秀论文一等奖，博士生邹兵、伍志伟和张慧获得优秀论文二等奖，硕士生杨姗姗、黄肖彦和李利获得优秀论文三等奖。