2016年11月16日下午，翻译学研究中心2016年博士后开题答辩会在第六教学楼B108教室举行。答辩委员会由中心主任莫爱屏教授担任，博士生导师罗选民教授、李瑞林教授、曾利沙教授、黄忠廉教授出席了本次开题答辩会。提交开题报告申请的三位博士后顾俊玲博士、朱灵慧博士和方仪力博士分别就各自的选题进行了汇报和答辩。

其中，顾俊玲博士以《译病基本问题研究》为选题，梳理了“译病”的发生发展始末，以便提出译病防治的策略。朱灵慧博士就《基于晚清译事奏谕的翻译政策研究》展开了论述答辩。该课题由源头清理晚清翻译政策，尝试完整呈现译事奏折上谕中的翻译问题。方仪力博士以《“译名”观演变与近代知识生产研究》为选题，稽考了“译名”背后翻译与社会现实间复杂转化过程。答辩委员会专家认真聆听了三位博士后的汇报，并从选题的意义和价值、研究方法与研究思路、研究重点与难点等方面提出了批评和改正意见。

开题答辩会帮助博士后研究员理清了研究思路，有助于其顺利开展后续研究工作，促进中心科研工作的进一步发展。