论文：
1. 黄忠廉;王世超（学），生态翻译学二十载：乐见成长 期待新高， 外语教学， 2021（06）：12-16
2. 卢植;刘晓瑾（外）;涂柳（外）;陈晓曦（外）;王俊静（外）;李萌（外）;黄瑞旺（外），Effect of AoA-L2 on L1 and L2 networks in early and late bilinguals（二语习得年龄对早期和晚期双语者一语和二语神经网络的影响效应）， INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM， 2021（12)
3. 赵军峰;吴晶晶（外）;杨毅（外），A sociosemiotic exploration of medical legislation reform in China (1990–2021) 中国医疗立法改革的社会符号学探索（1990-2021）， International Journal of Legal Discourse， 2021(02):203-228
4. 布霄楠（外）;卢植，跨语言掩蔽启动效应不对称性的影响因素与理论解释， 外语教学， 2021年06期:31-36,6
5. 卢植;杨宁（外）;张静宇（学）;马利军（外），A Study of Zero Anaphora Resolution in Chinese Discourse: From the Perspective of Psycholinguistics（心理语言学视角的汉语语篇零回指解析研究）， FRONTIERS IN PSYCHOLOGY， 2021(10)
6. 李梅兰（外）;卢植，论词频与词汇附带习得效果相关性， 三明学院学报， 2021年05期:86-92,7
7. 黄忠廉;方仪力（外）;朱灵慧（外），理论翻译学研究：方向性、主导性与工具性， 上海翻译， 2021（05）：6-10+95
8. 张静宇（外）;马利军（外）;卢植，汉语惯用语理解机制研究：来自英文词素的启动效应证据， 外国语(上海外国语大学学报)， 2021年05期:53-61,9
9. 卢植;郑有耀（外），英汉隐喻视译过程中注意资源分配的眼动实验研究， 外语学刊， 2021年05期:72-79,8
10. 黄忠廉，文风如清风——献给“早晨八九点的太阳”华劭先生， 学为人师 行为世范——华劭先生纪念文集， 2021:426-430
11. 许勉君;邓军涛（外）;赵田园（外），人工智能时代的口译技术前沿与口译教育信息化， 外语电化教学， 2021年04期:67-72+79+10,8
12. 许勉君;邓军涛（外），MTI翻译实践报告写作之新模式、新路径——《如何撰写翻译实践报告：CEA框架、范文及点评》述评， 东方翻译， 2021年04期:94-97,4
13. 黄忠廉，中国译论通史：索解及其内涵（“中国翻译理论发展史研究”重大项目笔谈）， 上海翻译， 2021（04）：1-2
14. 黄忠廉;张甜（外），文学翻译：看透，译不译透？——基于李锡胤与孙致礼汉译《老人与海》对比剖析， 外国语， 2021（04）：76-84
15. 黄忠廉，中国译论史研究概观， 中国社会科学报， 2021.0622.003
16. 孙敏庆;贾明秀，固本溯源，继往更开来——“中国翻译理论发展史研究”开题论证会述要， 上海翻译， 2021年03期:95,1
17. 黄忠廉;费周瑛（学），中国译论通史研究：重识与重写——黄忠廉教授访谈录， 山东外语教学， 2021（02）：3-9
18. 卢植，英汉隐喻翻译过程中认知努力的常规性效应：眼动实验的证据， 语言、翻译与认知， 2021年01期:,
19. 赵军峰;魏晋，承前启后,开拓创新,推动翻译专业学位研究生教育创新发展， 中国翻译， 2021（02）:125-130
20. 黄忠廉;刘毅（外），社科话语”中国制造”：术语创新与翻译传播——以“供给侧”翻译为例， 西北工业大学学报， 2021（01）：56-64
21. 孙敏庆，НКРЯ за рубежом: состояние использования НКРЯ в вузах Китая и оценка его роли （俄语国家语料库在中国高校俄语专业中的应用现状与功用评价）， Русский язык за рубежом（国外俄语）， 2021(1):88-98
22. 陈媛（外）;黄忠廉，李照国中医外译理念研究， 中国中西医结合杂志， 2021（01）：112-115
23. 黄忠廉;孙敏庆，外译学管论与外译详解， 中国外语， 2021（01）：91-97
24. 穆雷.(2021)，我国翻译教育的理念转变与体制建构，语言教育(04),2-9.
25. 穆雷;梁伟玲;张蓉.(2021)，2020年中国翻译研究述评，译苑新谭(02),75-87.
26. 穆雷.(2021)，翻译博士专业学位设置的相关问题再探，英语研究(01),21-31.
27. 杨扬;穆雷;李雯.(2021)，“韩素音国际翻译大赛”30年成果、启示与展望，译苑新谭(01),88-98.
28. 穆雷;张蓉;陈广姣.(2021)，翻译专业本科学生听力能力与口译能力关系的实证研究，外语教学(03),88-93.
29. 傅琳凌;穆雷.(2021)，跨学科视域下的翻译博士专业学位(DTI)设置与发展，外国语(上海外国语大学学报)(02),99-108.
30. 穆雷;刘馨媛.(2021)，学术传承的探索之路——兼评《心田的音乐——翻译家黎翠珍的英译世界》，外语研究(01),101-104.
31. 邢杰;何映桦.(2021)，中国口译服务标准探索与展望，上海翻译(05),72-78.
专著：
1. 黄忠廉，十大文献综述：妙理与实例，科学出版社
2. 赵军峰，中国翻译硕士教育探索与发展（上），浙江大学出版社
3. 赵军峰，中国翻译硕士教育探索与发展（下），浙江大学出版社
