平洪，广东外语外贸大学高级翻译学院院长，教授，硕士研究生导师；全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长，教育部高等学校翻译专业教学协作组成员兼秘书长，全国考委外国语言文学类专业委员会委员，全国哲学社会科学规划项目评审专家。

     主要研究兴趣在语言学、翻译学、跨文化交际等方面，代表性成果有专著《语言学发展简史》（广东教育出版社，1994年）、专著《英语成语与英美文化》（外语教学与研究出版社，2000/2004年），论文《文本功能与翻译策略》（《中国翻译》2002年第5期），论文《话语的施事功能及其翻译策略》（《现代外语》，2002年第3期）；2003年获广州市社会科学界联合会20周年优秀成果奖（《语言学发展简史》），2006年和2008年两次获全国社科规划成果鉴定优秀专家称号；2011年获中国外文局和中国翻译协会第二届中译外高层论坛优秀论文奖（《汉英翻译过程中的语篇补偿》）。