黄忠廉，博士，二级教授，博士生导师，广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员。翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者。专攻翻译学、汉译语言和汉外对比。主持国家社科项目3项，部级6项，出版学术著译作26部，主编丛书3套，发表学术论文230余篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，黑龙江省两次“龙江学者”特聘教授，黑龙江“文化名家”。现任陕西省“百人计划”特聘专家，广东省“珠江学者”特聘教授，国家社科基金学科评议组大评委，中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长。获第六届教育部高校人文社科成果奖。