2016年4月21日下午4点，翻译学硕士研究生论坛（第17期）在六教B103举行。渥太华大学高级翻译学院Marc Charron 副教授应中心邀请，作了题为“加拿大的翻译与翻译研究”的演讲。本次讲座由翻译学研究中心主任莫爱屏教授主持，高级翻译学院部分师生及中心访问学者参加了本次论坛。  

 讲座开始前，莫爱屏教授对Marc Charron 教授的来访表示热烈欢迎，并介绍了他的研究领域及其在翻译教学与研究方面取得的成绩。

Marc Charron副教授讲解加拿大翻译研究与发展情况    

讲座伊始，Marc副教授简要介绍了加拿大翻译发展的历史与现状，在此过程中他提到了官方翻译和加拿大国家翻译局的地位与作用，以及加拿大人口结构的变化对翻译发展的影响。同时，他还谈到了加拿大的翻译教学与研究情况，向大家介绍了加拿大现有的翻译学术项目和相关机构。随后，他着重展示了在加拿大最为顶尖，世界上颇具盛名的翻译学院——渥太华大学高级翻译学院：详细介绍了学院的历史和发展、知名学者、研究成果以及教学体系与项目等。最后，Marc教授抛出“Canada’s leading role in TS: A Thing of the Past?”这一问题，并由此出发，讨论翻译研究在美洲的现状与未来，以及翻译在欧洲和亚洲的发展前景。

高级翻译学院博士生就讲座内容进行提问    

   在提问环节，现场的师生与Marc教授进行了积极互动，就“计算机辅助翻译的发展趋势”以及“翻译与性别”等话题提出问题，Marc教授详细回答并阐述了自己的看法。精彩的演讲让在座师生获益匪浅，讲座最终在热烈的掌声中圆满结束。